LIBROS E IMPRESOS




La producción de las recreaciónes sonoras desemboco en la creación de guiones donde actores interpretan los mensajes radiales. Transcripciones de los audios, notaciones para modular la voz y secuencias de voces y sonidos ambientales son contenidos en publicaciones impresas con las cuales un lector cualquiera puede realizar esta la recreación del archivo con sus propios medios.

ENGLISH ︎︎︎




La Transmisión del Asalto 
Libro Arte y Guión Sonoro
100 Copias
Diseño editorial: Ada María León y Esteban Ferro
Encuadernación: Infinitos Lugares (Laura Bernal)
2021

Proyecto ganador de la Beca para Proyectos Editoriales Independientes de IDARTES 2021










Paisaje Hablado de una Guerra en la Montaña
Impresión offset 2 tintas.
70 copias
2023


Este es un mapa que ubica la información escuchada en una entrevista radial a una señora testigo del conflicto urbano en la comuna 13 ocurrido en Medellín en 2002. En él se trazan aspectos como la posición de los hablantes, los lugares mencionados, la percepción del sonido y los medios de comunicación del evento.

La elaboración del mapa fue realizada durante la residencia @radio_art_residency_weimar en Bauhaus Universität, en la cual elabore un programa radial y performance que recrea el audio. (disponible en link en bio)


La Transmisión del Asalto
Serigrafía a 2 tintas
70 copias

2021

Esta es un "cartofonia" o mapa del flujo de información y percepción sonora del Asalto al Palacio de Justicia. En ella se sitúan la posición de testigos y reporteros que relataban lo que estaba pasando al interior del edificio.

Realizada en el programa Buzón de Más Allá Bogotá
Impresa en la Jaguara Taller.






Llamado de Guerra: Archivo Sonoro del Conflicto
Publicación
Diseño editorial: Ada María León
Impresión offset
2019


ENGLISH 
Books and Prints 
The production of the sound recreations led to the creation of scripts where actors interpret the radio messages. Transcriptions of the audios, notations to modulate the voice and sequences of voices and environmental sounds are contained in printed publications with which any reader can recreate the archive with his own means.

Spoken Landscape of a Mountain War
This is a map that locates the information heard in a radio interview with a lady witness of the urban conflict in commune 13 in Medellín in 2002. It traces aspects such as the position of the speakers, the places mentioned, the perception of the sound and the media of the event. The map was made during the residency @radio_art_residency_weimar at Bauhaus Universität, in which I created a radio program and performance that recreates the audio (available in link in bio).

The Assault Transmission
This is a "cartofonia" or map of the information flow and sound perception of the Assault on the Palace of Justice. It shows the position of witnesses and reporters who reported what was happening inside the building.
Made in the program Buzón de Más Allá Bogotá.
Printed at Jaguara Taller.