︎

ARCHIVO




El archivo sonoro de Llamado de Guerra esta conformado por diversos materiales vinculados con 13 acontecimientos politicos ocurridos en paises latinoamericanos  tales como Colombia, México, Argentina, Nicaragua, Chile, Uruguay, entre otros. Capturadas en diversos formatos las voces han sido recogidas, copiadas, y descargadas de repositorios institucionales tales como archivos generales, fonotecas, bibliotecas, museos, archivos digitales o páginas web..

Por cada acontecimiento existe por lo menos un material documental, ya sea cassetes, CDs, audio digitales o textos escritos donde se registran o relatan la forma en que fueron informados los eventos.

Los países donde suceden los acontecimientos y los conflictos civiles que aluden comparten situaciones contextuales comunes y en su mayoría, son enmarcados temporalmente bajo las luchas de guerrilla y contraguerrilla durante la guerra fría. Estos aspectos comunes son tanto causas como condicionantes de los conflictos en cuestión,  ya sea por las fuerzas geopolíticas que intervienen en ellos (EEUU Y URSS) o las similitudes entre sus luchas de emancipación social.
Teniendo en cuenta estos contextos en el archivo es posible identificar cuatro tipos de voces que narran el acontecimiento desde su situación e intención frente a la audiencia:

  1. Una voz oficial emitida principalmente por instituciones estatales, la cual defiende su hegemonía difundiendo una verdad oficial sobre el acontecimiento.
  2. Una voz insurgente hablada en su mayoría por grupos guerrilleros o militantes sublevados, la cual interrumpe la transmisión oficial o es una alternativa a ella.
  3. Una voz testimonial expresada por rehenes atrapados en medio de la confrontación o testigos del evento, los cuales narran su experiencia personal.
  4. Una voz de la prensa, emitida por un medio de comunicación que se presenta como neutral, pero que administra y modula la información en favor de alguna de las primeras voces.

ENGLISH ︎︎︎



Los acontecimientos son los siguientes:

          1. Segmentos del Conflicto Amazónico entre Colombia y Perú -- (Colombia,1932).
          2. Toma de la Radiodifusora Nacional durante el Bogotazo ------- (Colombia,1948).
          3. El último aldabonazo de Eduardo Chibas -------------------------------- (Cuba,1951).
          4. Operación Radio Sarandi del MLN Tupamaros --------------------- (Uruguay,1968).
          5. Radiotransmisión del secuestro al embajador Clinton E. Knox -------(Haiti,1973).
          6. Testimonio fonografico del Golpe de Estado a Allende ---------------- (Chile,1973).
          7. Guitarra Armada, LP de Luis Enrique y Carlos Godoy ---------- (Nicaragua,1979).
          8. Comunicados en el conflicto del triangulo Ixil --------------------- (Guatemala,1981).
          9. Comunicados de la Guerra de las Malvinas ------------------------ (Argentina,1982).
          10. Operación Caballo de Troya --------------------------------------------- (Salvador,1983).
          11. Transmisión del Asalto al Palacio de Justicia ----------------------- (Colombia,1985).
          12. Comunicado de Guerra de la Selva Lacandona ----------------------  (Mexico,1994).
          13. Entrevista radial sobre la Guerra Urbana Comuna 13 ----------- (Colombia, 2001).


Sesión de escucha comisionada para el Discourse Program del festival Radical Sounds of Latinamerica 2022. Con locución de Nicté del Carmén.  producida y mezclada por Esteban Ferro. 


Listening session commissioned for the Discourse Program of theRadical Sounds of Latinamerica2022 festival. With voice-over by Nicté del Carmén. Produced and mixed by Esteban Ferro.



ENGLISH

The Llamado de Guerra sound archive is made up of diverse materials related to thirteen political events in Latin American countries such as Colombia, Mexico, Argentina, Nicaragua, Chile, Uruguay, among others. The voices, recorded in different formats, have been collected, copied and downloaded from institutional repositories such as general archives, sound libraries, libraries, museums, digital archives or websites.

For each event there is at least one documentary material, be it cassettes, CDs, digital audio or written texts, recording or recounting how the events were reported.

The countries in which the events take place and the civil conflicts to which they allude share a common contextual situation and are, for the most part, framed in time by the guerrilla and counter-guerrilla struggles of the Cold War.

These commonalities are both causes and determinants of the conflicts in question, whether because of the geopolitical forces involved (US and USSR) or because of the similarities between their struggles for social emancipation.

Taking into account these contexts in the archive, it is possible to identify four types of voices that narrate the event in terms of their situation and their intention towards the audience:

  1. An official voice, mainly issued by state institutions, which defends its hegemony by disseminating an official truth about the event.
  2. An insurgent voice, usually spoken by guerrilla groups or insurgent fighters, which interrupts the official transmission or is an alternative to it.
  3. A testimonial voice, expressed by hostages caught in the middle of the confrontation or witnesses of the event, who narrate their personal experience.
  4. A press voice, broadcast by a media outlet that is supposed to be neutral, but which manages and modulates the information in favour of one of the first voices.